Ní wíwo òṣùpá tó mọ́lẹ̀, a ń ṣe ayẹyẹ náà, a sì mọ ara wa. Ọjọ́ kẹẹ̀ẹ́dógún oṣù kẹjọ oṣù kẹjọ ni ayẹyẹ àárín ìgbà òṣùpá ní orílẹ̀-èdè China. Àṣà àwọn ará China ló nípa lórí rẹ̀, ayẹyẹ àárín ìgbà òṣùpá náà tún jẹ́ ayẹyẹ ìbílẹ̀ fún àwọn orílẹ̀-èdè kan ní Gúúsù ìlà oòrùn Éṣíà àti Àríwá Ìlà Oòrùn Éṣíà, pàápàá jùlọ àwọn ará China tí wọ́n ń gbé níbẹ̀. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ó jẹ́ Àjọyọ̀ àárín ìgbà òṣùpá, àṣà àwọn orílẹ̀-èdè ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ yàtọ̀ síra, onírúurú ọ̀nà sì fi ìfẹ́ àìlópin fún ìgbésí ayé àti ìran fún ọjọ́ iwájú tó dára jù hàn.
Àwọn ará Japan kì í jẹ àkàrà oṣù ní Àjọyọ̀ Ìgbà Alẹ́
Ní Japan, ayẹyẹ Mid Autumn ní ọjọ́ kẹẹ̀ẹ́dógún oṣù kẹjọ ọdún kàlẹ́ńdà òṣùpá ni a ń pè ní “Alẹ́ mẹ́ẹ̀ẹ́dógún” tàbí “Alẹ́ Àìkú Ọ̀sán”. Àwọn ará Japan tún ní àṣà láti gbádùn òṣùpá ní ọjọ́ yìí, èyí tí a ń pè ní “rí o ní òṣùpá” ní èdè Japanese. Àṣà gbígbádùn òṣùpá ní Japan wá láti China. Lẹ́yìn tí ó tàn kálẹ̀ sí Japan ní ohun tó lé ní ẹgbẹ̀rún ọdún sẹ́yìn, àṣà àdúgbò ti ṣíṣe àsè nígbà tí wọ́n ń gbádùn òṣùpá bẹ̀rẹ̀ sí í farahàn, èyí tí a ń pè ní “àsè wíwo òṣùpá”. Láìdàbí àwọn ará China tí wọ́n ń jẹ àkàrà òṣùpá ní Àjọyọ̀ Àìkú Ọ̀sán, àwọn ará Japan máa ń jẹ àkàrà ìrẹsì nígbà tí wọ́n bá ń gbádùn òṣùpá, èyí tí a ń pè ní “àkàrà òṣùpá”. Bí àkókò yìí ṣe bá àkókò ìkórè onírúurú èso mu, láti fi ọpẹ́ hàn fún àǹfààní ìṣẹ̀dá, àwọn ará Japan yóò ṣe onírúurú ayẹyẹ.
Àwọn ọmọdé ló kó ipa pàtàkì nínú ayẹyẹ ìgbà òtútù àárín Vietnam
Ní àsìkò ayẹyẹ àárín ìgbà ìwọ́-oòrùn lọ́dọọdún, àwọn ayẹyẹ fìtílà ni a máa ń ṣe káàkiri Vietnam, a sì máa ń ṣe àyẹ̀wò àwọn àwòrán fìtílà. A ó san èrè fún àwọn tó bá borí. Ní àfikún, àwọn ibì kan ní Vietnam tún máa ń ṣètò ijó kìnnìún nígbà àwọn ayẹyẹ, nígbà míìrán ní àwọn alẹ́ ọjọ́ kẹrìnlá àti ọjọ́ kẹẹ̀ẹ́dógún oṣù kẹjọ ti kàlẹ́ńdà òṣùpá. Nígbà àjọyọ̀ náà, àwọn ènìyàn ìbílẹ̀ tàbí gbogbo ìdílé jókòó lórí báńkì tàbí ní àgbàlá, tàbí kí gbogbo ìdílé jáde lọ sí igbó, kí wọ́n gbé kéèkì òṣùpá, èso àti àwọn oúnjẹ míìrán, kí wọ́n gbádùn òṣùpá kí wọ́n sì tọ́ kéèkì òṣùpá dídùn wò. Àwọn ọmọdé náà gbé onírúurú fìtílà, wọ́n sì ń rẹ́rìn-ín ní àwùjọ.
Pẹ̀lú ìdàgbàsókè díẹ̀díẹ̀ nínú ìgbésí ayé àwọn ará Vietnam ní àwọn ọdún àìpẹ́ yìí, àṣà Millennium Mid Autumn Festival ti yípadà láìsí ìṣòro. Ọ̀pọ̀ ọ̀dọ́mọdé máa ń péjọ sílé, wọ́n máa ń kọrin, wọ́n sì máa ń jó, tàbí kí wọ́n jọ máa lọ gbádùn oṣùpá, kí wọ́n lè mú kí òye àti ìbádọ́rẹ̀ẹ́ wọn pọ̀ sí i. Nítorí náà, yàtọ̀ sí ìdàpọ̀ ìdílé àtijọ́, Àjọyọ̀ Mid Autumn ti Vietnam ń fi kún ìtumọ̀ tuntun tí àwọn ọ̀dọ́ sì máa ń fẹ́ràn.
Singapore: Ayẹyẹ Ìgbà Aarin Ìgbà Alẹ́ tún ń lo “káàdì ìrìn àjò”
Orílẹ̀-èdè Singapore ni ó ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn tó wà ní orílẹ̀-èdè China. Ó ti fi pàtàkì sí ayẹyẹ ọdọọdún Mid Autumn. Fún àwọn ará China ní Singapore, ayẹyẹ Mid Autumn jẹ́ àǹfààní láti so ìmọ̀lára pọ̀ kí a sì fi ọpẹ́ hàn. Àwọn ẹbí, àwọn ọ̀rẹ́ àti àwọn alábàáṣiṣẹpọ̀ ìṣòwò máa ń fún ara wọn ní àkàrà oṣù láti fi ìkíni àti ìfẹ́ hàn.
Orílẹ̀-èdè arìnrìn-àjò ni Singapore. Láìsí àní-àní, ayẹyẹ Mid Autumn jẹ́ àǹfààní ńlá láti fa àwọn arìnrìn-àjò mọ́ra. Nígbà tí ayẹyẹ Mid Autumn bá ń sún mọ́ ọdọọdún, a máa ń ṣe ọ̀ṣọ́ tuntun ní Orchard Road, etí odò Singapore, omi niuche àti ọgbà Yuhua. Ní alẹ́, nígbà tí iná bá ń jó, gbogbo òpópónà àti àwọn ọ̀nà abẹ́lẹ̀ máa ń pupa, wọ́n sì máa ń dùn mọ́ni.
Malaysia, Philippines: Àwọn ará China tí wọ́n wà ní òkè òkun kì í gbàgbé ayẹyẹ Mid Autumn ní Malaysia
Ayẹyẹ Mid Autumn jẹ́ ayẹyẹ àṣà tí àwọn ará China tí wọ́n ń gbé ní òkè òkun ní Philippines fi ṣe pàtàkì gidigidi. Ilu Chinatown ní Manila, olú ìlú Philippines, kún fún ìgbòkègbodò ní ọjọ́ kẹtàdínlógún. Àwọn ará China tí wọ́n wà ní òkè òkun ṣe àwọn ìgbòkègbodò ọjọ́ méjì láti ṣe ayẹyẹ Mid Autumn Festival. Àwọn òpópónà ìṣòwò pàtàkì ní àwọn agbègbè tí àwọn ará China àti àwọn ará China tí wọ́n wà ní òkè òkun ń gbé ni a fi àwọn fìtílà ṣe lọ́ṣọ̀ọ́. Àwọn àsíá àwọ̀ ni a so mọ́ orí àwọn oríta pàtàkì àti àwọn afárá kéékèèké tí ń wọ ìlú Chinatown. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ilé ìtajà ń ta onírúurú àkàrà oṣù tí wọ́n ṣe fúnra wọn tàbí tí wọ́n kó wá láti China. Àwọn ayẹyẹ àárín ìgbà òtútù ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ ijó dragoni, ìtòlẹ́sẹẹsẹ aṣọ orílẹ̀-èdè, ìtòlẹ́sẹẹsẹ fìtílà àti ìtòlẹ́sẹẹsẹ float. Àwọn ìgbòkègbodò náà fa ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn mọ́ra, wọ́n sì fi àyíká ayẹyẹ ayọ̀ kún ìlú Chinatown tí ó ti pẹ́.
Àwọn ìbẹ̀wò sí ilé ní Gúúsù Kòríà
South Korea pe Ayẹyẹ Mid Autumn ni “Aṣa Igba Irẹdanu Ewe”. O tun jẹ aṣa fun awọn ara Korea lati fun awọn ibatan ati awọn ọrẹ ni ẹbun. Nitorinaa, wọn tun pe Ayẹyẹ Mid Autumn ni “ọpẹ”. Lori iṣeto isinmi wọn, ede Gẹẹsi ti “Autumn Eve” ni a kọ si “Ọjọ Giving Thanks”. Ayẹyẹ Mid Autumn jẹ ajọdun nla ni Korea. Yoo gba ọjọ mẹta ni itẹlera. Ni igba atijọ, awọn eniyan yoo lo akoko yii lati ṣabẹwo si awọn ibatan wọn ni ilu abinibi wọn. Loni, ni gbogbo oṣu ṣaaju Ayẹyẹ Mid Autumn, awọn ile-iṣẹ pataki ti Korea yoo dinku idiyele pupọ lati fa awọn eniyan lati raja ati lati fun ara wọn ni ẹbun. Awọn ara Korea jẹ awọn tabulẹti pine ni Ayẹyẹ Mid Autumn.
Báwo lo ṣe ń lo ayẹyẹ Mid Autumn níbẹ̀?
Àkókò ìfìwéránṣẹ́: Oṣù Kẹsàn-28-2021