Ẹgbẹ́ World Steel Association (Worldsteel) tó wà ní Brussels ti tú àbájáde ìfojúsùn ìgbà kúkúrú rẹ̀ fún ọdún 2021 àti 2022. Worldsteel sọ tẹ́lẹ̀ pé ìbéèrè irin yóò pọ̀ sí i ní 5.8 ogorun ní ọdún 2021 láti dé ìwọ̀n tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó 1.88 billion metric tons.
Iṣẹ́ irin dínkù ní ìpín 0.2 ní ọdún 2020. Ní ọdún 2022, ìbéèrè irin yóò ní ìdàgbàsókè síi ti ìpín 2.7 láti dé ìwọ̀n tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìwọ̀n tọ́ọ̀nù 1.925 bílíọ̀nù.
Àsọtẹ́lẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́, Worldsteel sọ, gbà pé “àwọn ìgbì àrùn [COVID-19] tó ń lọ lọ́wọ́ yóò dúró ṣinṣin ní ìdá mẹ́ta kejì àti pé a óò ṣe ìlọsíwájú tó dúró ṣinṣin lórí àjẹsára, èyí tó máa jẹ́ kí ó padà sí bí ó ti wà tẹ́lẹ̀ ní àwọn orílẹ̀-èdè pàtàkì tó ń lo irin.”
“Láìka ipa búburú tí àjàkálẹ̀-àrùn náà ní lórí àwọn ènìyàn àti ìgbé ayé, àwọn ilé iṣẹ́ irin kárí ayé ní oríire tó láti parí ọdún 2020 pẹ̀lú ìdínkù díẹ̀ nínú ìbéèrè irin,” Saeed Ghumran Al Remeithi, alága ti Ìgbìmọ̀ Ọrọ̀-ajé Worldsteel sọ.
Igbimọ naa sọ pe “aidaniloju pupọ si wa fun iyoku ọdun 2021,” ni sisọ pe itankalẹ ọlọjẹ naa ati ilọsiwaju ti awọn ajesara, yiyọkuro awọn eto imulo inawo ati owo atilẹyin, iselu ilẹ ati awọn rudurudu iṣowo gbogbo wọn le ni ipa lori imularada ti a ṣalaye ninu asọtẹlẹ rẹ.
Ní àwọn orílẹ̀-èdè tó ti gòkè àgbà, “Lẹ́yìn ìdínkù nínú ìgbòkègbodò ọrọ̀ ajé ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2020, ilé iṣẹ́ sábà máa ń padà bọ̀ sípò kíákíá ní ìdá mẹ́rin kẹta, nítorí àwọn ìgbésẹ̀ ìṣúná owó tó pọ̀ àti bí ìbéèrè tó ti di èyí tó gbòòrò sí i,” Worldsteel kọ.
Ṣùgbọ́n, ẹgbẹ́ náà ṣàkíyèsí pé ìpele ìgbòkègbodò kò tíì tó ìpele ṣáájú àjàkálẹ̀-àrùn ní ìparí ọdún 2020. Nítorí náà, ìbéèrè irin ní àgbáyé tó ti gòkè àgbà ní ìpele 12.7 nínú ọgọ́rùn-ún ní ọdún 2020.
Àsọtẹ́lẹ̀ Worldsteel, “A ó rí ìpadàbọ̀sípò tó ga ní ọdún 2021 àti 2022, pẹ̀lú ìdàgbàsókè ti 8.2 ogorun àti 4.2 ogorun, lẹ́sẹẹsẹ. Síbẹ̀síbẹ̀, ìbéèrè irin ní ọdún 2022 kò ní tó ìpele ọdún 2019.”
Láìka iye àkóràn tó pọ̀ sí, ọrọ̀ ajé Amẹ́ríkà lè padà bọ̀ sípò láti ìgbì àkọ́kọ́ nítorí pé ó jẹ́ àfikún owó tó ṣe pàtàkì tó sì ṣe àtìlẹ́yìn fún lílo oúnjẹ. Èyí ran iṣẹ́ ṣíṣe àwọn ọjà tó lágbára lọ́wọ́, ṣùgbọ́n ní gbogbogbòò, ìbéèrè irin ní Amẹ́ríkà dínkù sí ìpín 18 nínú ọgọ́rùn-ún ní ọdún 2020.
Ìjọba Biden ti kéde ètò ìnáwó tó tó $2 trillion tó ní àwọn ètò fún ìdókòwò tó pọ̀ fún àwọn ohun èlò amúlétutù láàárín ọdún púpọ̀. Ètò náà yóò wà lábẹ́ ìjíròrò ní Ilé ìgbìmọ̀ aṣòfin.
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé gbogbo ètò tó bá yọrí sí i yóò ní àǹfààní tó ga jù fún ìbéèrè irin. Síbẹ̀síbẹ̀, láìka èyí àti ìlọsíwájú kíákíá nínú àjẹsára sí, àtúnṣe ìbéèrè irin yóò dínkù ní àkókò kúkúrú nítorí àtúnṣe tí kò lágbára ní àwọn ẹ̀ka ìkọ́lé àti agbára tí kì í ṣe ti ilé gbígbé. A retí pé ẹ̀ka ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ yóò padà bọ̀ sípò dáadáa.
Ní Àjọ Àwọn Orílẹ̀-èdè Yúróòpù, àwọn ẹ̀ka tí wọ́n ń jẹ irin níyà gidigidi láti inú àwọn ìgbésẹ̀ ìdènà àkọ́kọ́ ní ọdún 2020 ṣùgbọ́n wọ́n ní ìrírí àtúnṣe tó lágbára ju bí a ṣe rò lọ lẹ́yìn ìdènà nítorí àwọn ìgbésẹ̀ ìjọba tí wọ́n ń ṣe ìrànlọ́wọ́ àti ìbéèrè tí ó ti di góńgó, Worldsteel sọ.
Nítorí náà, ìbéèrè irin ní ọdún 2020 ní àwọn orílẹ̀-èdè EU 27 àti United Kingdom parí pẹ̀lú ìdínkù 11.4 nínú ọgọ́rùn-ún tó dára ju bí a ṣe rò lọ.
“A nireti pe imularada ni ọdun 2021 ati 2022 yoo jẹ ti o dara, ti a n dari nipasẹ imularada ni gbogbo awọn apa lilo irin, paapaa ẹka ọkọ ayọkẹlẹ ati awọn ipilẹṣẹ ikole gbogbogbo,” Worldsteel sọ. Titi di isisiyi, agbara imularada EU ko tii bajẹ nipasẹ awọn ilosoke COVID-19 ti nlọ lọwọ, ṣugbọn ipo ilera ile-iṣẹ naa “ṣi jẹ alailagbara,” ẹgbẹ naa fikun.
Ilé ìtajà iná mànàmáná tí a kó wọlé (EAF) tí ó ní ẹ̀rọ ìtajà tó lágbára ní Turkey “jìyà ìfàsẹ́yìn tó lágbára ní ọdún 2019 nítorí ìṣòro owó ti ọdún 2018, [ṣùgbọ́n] ó ń mú ìfàsẹ́yìn tó bẹ̀rẹ̀ ní ìparí ọdún 2019 nítorí àwọn iṣẹ́ ìkọ́lé,” Worldsteel sọ. Ìfàsẹ́yìn náà yóò máa tẹ̀síwájú, a sì retí pé ìbéèrè irin yóò padà sí ìpele ìṣòro owó ní ọdún 2022, gẹ́gẹ́ bí ẹgbẹ́ náà ṣe sọ.
Ọrọ̀ ajé ilẹ̀ Gúúsù Kòríà, orílẹ̀-èdè mìíràn tí wọ́n tún ń kó àwọn nǹkan tí wọ́n ń kó wọlé, bọ́ lọ́wọ́ ìdínkù ńlá nínú ọjà ilẹ̀ nítorí pé ó dára jù láti ṣàkóso àjàkálẹ̀ àrùn náà, ó sì rí ìdàgbàsókè rere nínú ìdókòwò àti ìkọ́lé àwọn ilé iṣẹ́.
Síbẹ̀síbẹ̀, ìbéèrè irin dínkù ní ìpín 8 nínú ọgọ́rùn-ún ní ọdún 2020 nítorí ìdínkù nínú àwọn ẹ̀ka ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ àti kíkọ́ ọkọ̀ ojú omi. Ní ọdún 2021 sí 22, àwọn ẹ̀ka méjì yìí ni yóò ṣáájú ìpadàbọ̀sípò náà, èyí tí agbára tí ó ń bá a lọ nínú ìdókòwò àwọn ohun èlò àti àwọn ètò ìpèsè ìjọba yóò túbọ̀ máa rànlọ́wọ́. Síbẹ̀síbẹ̀, a kò retí pé ìbéèrè irin ní ọdún 2022 yóò padà sí ìpele ṣáájú àjàkálẹ̀-àrùn.
Íńdíà jìyà gidigidi nítorí àkókò pípẹ́ ti ìdènà líle koko, èyí tí ó mú kí ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ ilé iṣẹ́ àti ìkọ́lé dúró. Síbẹ̀síbẹ̀, ọrọ̀ ajé ti ń padà bọ̀ sípò gidigidi láti oṣù kẹjọ, (ó mú kí ó ṣòro ju bí a ṣe rò lọ, Worldsteel sọ), pẹ̀lú ìpadàbọ̀sípò àwọn iṣẹ́ ìjọba àti ìbéèrè lílo àwọn nǹkan tí ó ti di àṣejù.
Ìbéèrè fún irin ní Íńdíà dínkù sí ìpín 13.7 ní ọdún 2020, ṣùgbọ́n a retí pé yóò tún padà sí ìpín 19.8 láti kọjá ìpín 2019 ní ọdún 2021, èyí tí ó ṣeé ṣe kí ó fún àwọn olùtajà irin tí wọ́n ń ta irin jáde ní ọjà. Ètò ìjọba tí ó ń gbèrú sí i yóò mú kí ìbéèrè irin ní Íńdíà pọ̀ sí i, nígbà tí ìdókòwò àdáni yóò gba àkókò púpọ̀ láti padà sí i.
Ajakalẹ-arun naa tun kọlu eto-ọrọ aje Japan gidigidi nitori idilọwọ iṣẹ-ṣiṣe eto-ọrọ aje gbooro ati igboya alailagbara ti o ṣafikun si ipa ti ilosoke owo-ori lilo ni Oṣu Kẹwa ọdun 2019. Pẹlu idinku pataki ni iṣelọpọ ọkọ ayọkẹlẹ, ibeere irin dinku nipasẹ 16.8 ogorun ni ọdun 2020. Imularada ninu ibeere irin ni Japan yoo jẹ iwọntunwọnsi, ti o fa nipasẹ ipadabọ ni apakan ọkọ ayọkẹlẹ pẹlu gbigba awọn ọja okeere pada ati awọn ẹrọ ile-iṣẹ nitori imularada ni gbogbo agbaye ni inawo olu, ni ibamu si Worldsteel.
Nínú agbègbè Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), ìdènà sí àwọn iṣẹ́ ìkọ́lé kọlu ọjà irin tí ń dàgbàsókè kíákíá, àti pé ìbéèrè irin dínkù sí 11.9 ogorun ní ọdún 2020.
Malaysia (tí ó kó ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìdọ̀tí wọlé láti Amẹ́ríkà) àti Philippines ló ní ìṣòro tó burú jùlọ, nígbà tí Vietnam àti Indonesia kò rí ìdínkù díẹ̀ nínú ìbéèrè irin. Ìpadàbọ̀sípò yóò wáyé nípasẹ̀ ìtúnpadà àwọn iṣẹ́ ìkọ́lé àti ìrìn àjò afẹ́ díẹ̀díẹ̀, èyí tí yóò yára kánkán ní ọdún 2022.
Ní orílẹ̀-èdè China, ẹ̀ka iṣẹ́ ìkọ́lé ti ní ìyípadà kíákíá láti oṣù kẹrin ọdún 2020 lọ, pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ ìdókòwò ohun èlò amúlétutù. Fún ọdún 2021 àti síwájú, ìdàgbàsókè ìdókòwò ohun ìní lè dínkù ní ìbámu pẹ̀lú ìtọ́sọ́nà ìjọba láti dín ìdàgbàsókè kù ní ẹ̀ka náà.
Idókòwò nínú àwọn iṣẹ́ àgbékalẹ̀ ètò ìṣẹ̀dá ní ọdún 2020 ròyìn pé ìdàgbàsókè díẹ̀ sí 0.9 ogorun. Síbẹ̀síbẹ̀, bí ìjọba orílẹ̀-èdè China ti bẹ̀rẹ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ tuntun láti ṣètìlẹ́yìn fún ọrọ̀ ajé, a retí pé ìdàgbàsókè nínú ìdókòwò ètò ìṣẹ̀dá yóò pọ̀ sí i ní ọdún 2021, yóò sì máa nípa lórí ìbéèrè irin ní ọdún 2022.
Nínú ẹ̀ka iṣẹ́ ẹ̀rọ, iṣẹ́ ẹ̀rọ ayọ́kẹ́lẹ́ ti ń padà bọ̀ sípò gidigidi láti oṣù karùn-ún ọdún 2020. Ní gbogbo ọdún 2020, iṣẹ́ ẹ̀rọ ayọ́kẹ́lẹ́ dínkù ní ìpín 1.4 péré. Àwọn ẹ̀ka iṣẹ́ ẹ̀rọ mìíràn ti ní ìdàgbàsókè nítorí ìbéèrè tó lágbára láti kó jáde.
Ni gbogbogbo ni China, lilo irin ti o han gbangba pe o ga si ni 9.1 ogorun ni ọdun 2020. Ni ọdun 2021, a nireti pe awọn igbese iwuri ti a ṣe ni ọdun 2020 yoo wa ni ipo pupọ lati rii daju pe idagbasoke ti o tọ ni eto-ọrọ aje tẹsiwaju. Nitori naa, ọpọlọpọ awọn apa ti o nlo irin yoo fihan alabọde. Ẹgbẹ Irin Agbaye ti o da ni Brussels (Worldsteel) ti tu asọtẹlẹ kukuru rẹ silẹ fun 2021 ati 2022. Worldsteel sọ asọtẹlẹ pe ibeere irin yoo dagba nipasẹ 5.8 ogorun ni ọdun 2021 lati de fere to awọn toonu metric 1.88 bilionu.
Iṣẹ́ irin dínkù ní ìpín 0.2 ní ọdún 2020. Ní ọdún 2022, ìbéèrè irin yóò ní ìdàgbàsókè síi ti ìpín 2.7 láti dé ìwọ̀n tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìwọ̀n tọ́ọ̀nù 1.925 bílíọ̀nù.
Àsọtẹ́lẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́, Worldsteel sọ, gbà pé “àwọn ìgbì àrùn [COVID-19] tó ń lọ lọ́wọ́ yóò dúró ṣinṣin ní ìdá mẹ́ta kejì àti pé a óò ṣe ìlọsíwájú tó dúró ṣinṣin lórí àjẹsára, èyí tó máa jẹ́ kí ó padà sí bí ó ti wà tẹ́lẹ̀ ní àwọn orílẹ̀-èdè pàtàkì tó ń lo irin.”
“Láìka ipa búburú tí àjàkálẹ̀-àrùn náà ní lórí àwọn ènìyàn àti ìgbé ayé, àwọn ilé iṣẹ́ irin kárí ayé ní oríire tó láti parí ọdún 2020 pẹ̀lú ìdínkù díẹ̀ nínú ìbéèrè irin,” Saeed Ghumran Al Remeithi, alága ti Ìgbìmọ̀ Ọrọ̀-ajé Worldsteel sọ.
Igbimọ naa sọ pe “aidaniloju pupọ si wa fun iyoku ọdun 2021,” ni sisọ pe itankalẹ ọlọjẹ naa ati ilọsiwaju ti awọn ajesara, yiyọkuro awọn eto imulo inawo ati owo atilẹyin, iselu ilẹ ati awọn rudurudu iṣowo gbogbo wọn le ni ipa lori imularada ti a ṣalaye ninu asọtẹlẹ rẹ.
Ní àwọn orílẹ̀-èdè tó ti gòkè àgbà, “Lẹ́yìn ìdínkù nínú ìgbòkègbodò ọrọ̀ ajé ní ìdá mẹ́rin kejì ọdún 2020, ilé iṣẹ́ sábà máa ń padà bọ̀ sípò kíákíá ní ìdá mẹ́rin kẹta, nítorí àwọn ìgbésẹ̀ ìṣúná owó tó pọ̀ àti bí ìbéèrè tó ti di èyí tó gbòòrò sí i,” Worldsteel kọ.
Ṣùgbọ́n, ẹgbẹ́ náà ṣàkíyèsí pé ìpele ìgbòkègbodò kò tíì tó ìpele ṣáájú àjàkálẹ̀-àrùn ní ìparí ọdún 2020. Nítorí náà, ìbéèrè irin ní àgbáyé tó ti gòkè àgbà ní ìpele 12.7 nínú ọgọ́rùn-ún ní ọdún 2020.
Àsọtẹ́lẹ̀ Worldsteel, “A ó rí ìpadàbọ̀sípò tó ga ní ọdún 2021 àti 2022, pẹ̀lú ìdàgbàsókè ti 8.2 ogorun àti 4.2 ogorun, lẹ́sẹẹsẹ. Síbẹ̀síbẹ̀, ìbéèrè irin ní ọdún 2022 kò ní tó ìpele ọdún 2019.”
Ìjọba ti bẹ̀rẹ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ iṣẹ́ tuntun láti ṣètìlẹ́yìn fún ọrọ̀ ajé, a retí pé ìdàgbàsókè nínú ìdókòwò ohun èlò yóò pọ̀ sí i ní ọdún 2021 yóò sì máa nípa lórí ìbéèrè irin ní ọdún 2022.
Nínú ẹ̀ka iṣẹ́ ẹ̀rọ, iṣẹ́ ẹ̀rọ ayọ́kẹ́lẹ́ ti ń padà bọ̀ sípò gidigidi láti oṣù karùn-ún ọdún 2020. Ní gbogbo ọdún 2020, iṣẹ́ ẹ̀rọ ayọ́kẹ́lẹ́ dínkù ní ìpín 1.4 péré. Àwọn ẹ̀ka iṣẹ́ ẹ̀rọ mìíràn ti ní ìdàgbàsókè nítorí ìbéèrè tó lágbára láti kó jáde.
Ni gbogbogbo ni China, lilo irin ti o han gbangba pe o pọ si ni 9.1 ogorun ni ọdun 2020. Ni ọdun 2021, a nireti pe awọn igbese iwuri ti a ṣe ni ọdun 2020 yoo wa ni ipo pupọ lati rii daju pe idagbasoke ti o tọ ni eto-ọrọ aje tẹsiwaju. Nitori naa, ọpọlọpọ awọn apa ti o nlo irin yoo han idagbasoke alabọde ati pe ibeere irin ti China yoo dagba nipasẹ 3 ogorun ni ọdun 2021. Ni ọdun 2022, idagbasoke ibeere irin yoo “dinku si ogorun bi ipa ti iwuri ọdun 2020 ṣe dinku, ati pe ijọba dojukọ idagbasoke ti o pẹ diẹ sii,” ni ibamu si Worldsteel.
A nireti pe idagbasoke ati ibeere irin ti China yoo dagba nipasẹ 3 ogorun ni ọdun 2021. Ni ọdun 2022, idagbasoke ibeere irin yoo “dinku si ogorun bi ipa ti iwuri ọdun 2020 ṣe dinku, ati pe ijọba dojukọ idagbasoke ti o pẹ diẹ sii,” ni ibamu si Worldsteel.
Àkókò ìfìwéránṣẹ́: Oṣù Kẹsàn-28-2021